ÚR JÉZUS, NÉZZ LE RÁM...

Szünesziosz (görög, kb. 370-433):
ÚR JÉZUS, NÉZZ LE RÁM...

Úr Jézus, nézz le rám,
Jöjj, mosd le bûnömet,
Sok földi szenvedély kötöz:
Jöjj, oldj fel engemet.

Úr Jézus, nézz le rám,
Gond és bú látogat;
Hû szolgád: ízleljem ígért,
Szent nyugodalmadat.

Úr Jézus, nézz le rám,
Ne tévedhessek el;
A menny felé sötéten át
Te légy az úti jel.

Úr Jézus, nézz le rám,
Ha nõ a félelem,
Ár zúg és ellenség szorít,
Légy, Megváltóm, velem!

Úr Jézus, nézz le rám,
Ha elvonult az ár,
Te szent derûd derítsen és
Az örök napsugár.

(Áprily Lajos fordítása)