A fehér bábuk szanaszét hevertek.
Visszanézve csúnya játszma volt.
Az erõs futót körbefogták,
a megbízható bástya nincs sehol.
A gyalogok nem bírták a terhet,
a lovak ereje elfogyott már.
Most úgy tûnhet minden el van veszve,
de lépésre készül a Király.
Megáll a levegõ, ahogyan felkel.
Mindenki döbbent csendben figyeli,
minden mozdulatát.
Szökik a sötétség, amikor jelt ad,
s a Fehér Sereg a harcra készen áll.
A fehér bábuk újra ünnepelnek,
megnyerték a végsõ, nagy csatát.
Az erõs futó újra ott áll a megbízható bástya
oldalán.
A gyalogok felvették a terhet,
a lovak újra húzzák az igát.
Minden arcon örömkönnyek,
mert gyõzött a Fehér Király!