CSENDES ESTE

Zábrák Dénes, Túrmezei Erzsébet fordítása

/Jaakko Havio után finnbõl/

Oly csendes este van.
Csak lepkeszárny suhan,
parányi szürke szárny suhan.
Alig ér ablakomhoz.

Oly csendes este van.
Magam is hangtalan,
hangtalan szívvel, hangtalan
közeledem Istenhez.

Az este csendjében
nem kérek semmit sem.
Nem kérek tõled semmit. Nem!
Csak imádlak, Fenséges.